انتبه لهذه اللحظة
ابدأ بعطر الزهور وصوت الماء ولمسة الريح، وأعد انتباهك إلى ما أمامك. لا تتعجل تقييم مشاعرك، ولا تشترط أن تنتج كل وقفة نتيجة.
Secret Forest

حكاية أصلية لعلامة Palord
تقول الحكاية
إن هناك غابة بلا ساعات
ولا يرى الدرب المؤدي إليها
إلا من يرغب في التوقف قليلًا
عندما دخلت لوويينغ الغابة، كان الظلام قد بدأ للتو
اعتادت المطاردة: مطاردة الوقت والتوقعات
ومطاردة نسخة من نفسها بدت كأنها لا تكفي أبدًا
في نهاية ممر الزهور، تموّج اللافندر برفق في الريح
رفعت طرف ثوبها وركضت مع الضوء الخافت
لامس الثوب الطويل أوراق العشب، وأثارت خطواتها قطرات ندى صغيرة
كانت الغابة عميقة، لكنها لم تستعجلها
وكانت النجوم تضيء في صمت

اعترض جدول جبلي صافٍ الدرب
توقفت لوويينغ ورأت أيلًا يخرج من الضباب
مدّ قرنيه ووثب برفق فوق الماء
وما لبث الرذاذ المتطاير أن عاد إلى الجدول
لم يحدد له أحد متى يقفز
انتظر فقط حتى استعد جسده، ثم تقدم بطبيعته
وفهمت لوويينغ فجأة أن للحياة إيقاعها الخاص
وأن النمو لا يحتاج إلى استعجال دائم

مع اقتراب الفجر
وصلت إلى بركة تحيط بها أوراق السرخس
كان لولو ساكنًا على منصة حجرية جافة
وتضيء نقطتان ناعمتان في شاشة وجهه
تزقزق الطيور على الأغصان بصوت خافت
وتسبح أسماك الشبوط القرمزية والحمراء والبيضاء تحت السطح
مدّت ذراعيها وأغمضت عينيها
وأخذت نفسًا عميقًا
أخيرًا، لم تعد هناك قائمة تنتظر الإنجاز
ولا أسئلة يجب الإجابة عنها
سمعت الماء وشعرت بالريح تمر عبر كميها
وأدركت من جديد أنها هنا، الآن


على المنصة الحجرية
يحمل منديل حريري مربع رمادي بيج علبة الشحن المفتوحة
وفي داخلها يستقر خاتم Palord Ring
سطحه المعدني المنحني المستدير كقطرة معدن تجمدت
يلتقط ضوء الصباح اللطيف
وعلى السطح الداخلي نُقش حرفان صينيان بدقة: «此刻» — هذه اللحظة
أمسكته لوويينغ في كفها
لم تتمنَّ أمنية عظيمة
أرادت فقط تذكّر عطر الزهور وصوت الماء على الطريق
وشعور العودة إلى الألفة مع نفسها
عندما غادرت الغابة، كانت الحياة اليومية لا تزال هناك
ولا تزال فيها أمور ينبغي مواجهتها
أخذت معها خاتم Palord Ring
وأخذت أيضًا وعدًا لنفسها:
أن تعيش بعناية، وفق إيقاعها الخاص
عش منسجمًا مع نفسك، وعش الحاضر
وأن تترك هذه اللحظة لنفسها
للطبيعة انسيابها وللإنسان إيقاعه. ننطلق من صورة نهر لوه (洛水)، لنصوغ تخيلًا عن الشعور وهذه اللحظة في قصة علامة Palord.
ابدأ بعطر الزهور وصوت الماء ولمسة الريح، وأعد انتباهك إلى ما أمامك. لا تتعجل تقييم مشاعرك، ولا تشترط أن تنتج كل وقفة نتيجة.
اتبع الضوء، واسمح لنفسك أيضًا بالتوقف. الجدول في الحكاية ليس سباقًا، والراحة في الحياة اليومية لا تحتاج إلى أن تتحول إلى مهمة أخرى.
خارج الغابة، تستمر الحياة. اترك في يومك نزهة قصيرة، أو لحظة هدوء، أو تعبيرًا صادقًا عن شعورك.