Das „Lied vom Stampfen des Bodens“ lesen
Eine Geschichte von Menschen und Tageslicht
Bei Sonnenaufgang arbeiten und bei Sonnenuntergang ruhen: Früher richteten Menschen ihren Tag nach dem Tageslicht. Heute bestimmen mehr Zeitpläne unser Leben. Arbeit, Begegnungen, Alleinsein und Ruhe haben darin ihren Platz. Palord fragt: Hast du neben all der Geschäftigkeit auch Gelegenheit, dein eigenes Befinden wahrzunehmen?
Eine alltägliche Begegnung am Dorfrand
Einer im Kapitel „Yizeng“ des „Lunheng“ überlieferten Legende zufolge spielte zur Zeit Yaos ein Mann Jirang. Als ein Umstehender Yaos Verdienste lobte, erzählte der Mann von seinem eigenen Alltag.

Bei Sonnenaufgang arbeiten
Tageslicht fällt auf das Dorf, und die Menschen gehen zur Arbeit auf die Felder. Die Tagesplanung beginnt mit dem Land vor ihnen und dem Sonnenlicht.

Einen Brunnen graben, um zu trinken
Klares Wasser wird aus dem Brunnen geschöpft und in einen schlichten Tonkrug gefüllt. Das Trinkwasser stammt aus eigener Arbeit und gibt dem Alltag verlässlichen Halt.

Das Feld bestellen, um zu essen
Die Arbeit auf dem Feld bringt das Essen auf den Tisch. Ernte und Ernährung sind verbunden und führen den menschlichen Tag zum Rhythmus der Erde zurück.

Bei Sonnenuntergang ruhen
Die Sonne verschwindet hinter den Bergen, und die Menschen kehren von der Arbeit heim. Eine Pause, ein Beisammensein mit der Familie, und der Tag findet in Ruhe seinen Abschluss.

Auszug aus „Lunheng“, Kapitel „Yizeng“, von Wang Chong aus der Han-Dynastie
In den „Gesprächen des Konfuzius“ heißt es: „Wie groß war Yao als Herrscher! So umfassend, dass das Volk seine Tugend nicht benennen konnte!“ Eine Überlieferung berichtet: „Ein fünfzigjähriger Mann spielte am Straßenrand Jirang. Ein Zuschauer sagte: ‚Wie groß ist Yaos Tugend!‘ Der Spieler antwortete: ‚Bei Sonnenaufgang arbeite ich, bei Sonnenuntergang ruhe ich. Ich grabe einen Brunnen, um zu trinken, und bestelle das Feld, um zu essen. Welchen Einfluss hat Yao darauf?‘“
Diese Erzählung soll die Wirkung der Aussage belegen: „So groß, dass niemand seine Tugend benennen konnte.“ Ihn „groß“ zu nennen, ist vertretbar. Zu behaupten, „das Volk konnte sie nicht benennen“, ist jedoch eine Übertreibung. Bei der Weite des Landes und der Vielzahl der Menschen ist es kaum glaubwürdig, dass niemand Yaos Tugend beschreiben konnte. Die Worte des Spielers, „Welchen Einfluss hat Yao darauf?“, sollen besagen, das Volk könne sie „nicht benennen“. Doch ein Zuschauer sagte: „Wie groß ist Yaos Tugend!“ Selbst ein einfacher Mensch wie dieser konnte sie erkennen. Tatsächlich gab es also Menschen, die sie kannten. Zu sagen, es habe „keinen“ gegeben, ist letztlich übertrieben.
