Lire le « Chant du battage de la terre »
Une histoire entre l’être humain et la lumière du jour
Travailler au lever du soleil et se reposer à son coucher : les anciens organisaient leur journée selon la lumière du jour. Aujourd’hui, nos vies suivent davantage d’horaires : travail, moments ensemble, solitude et repos. Ce qui intéresse Palord : au milieu de cette activité, avez-vous aussi l’occasion de prêter attention à votre état ?
Une rencontre ordinaire à l’orée du village
Selon une légende consignée dans le chapitre « Yi Zeng » du Lunheng, sous Yao, un homme jouait à frapper le sol. Tandis qu’un passant louait les mérites de Yao, il évoquait simplement sa propre vie quotidienne.

Travailler au lever du soleil
La lumière du jour entre dans le village ; ceux qui travaillent gagnent les champs. La journée s’organise à partir de la terre devant eux et de la lumière du soleil.

Creuser un puits pour boire
L’eau claire puisée au puits remplit une simple jarre de terre. Boire le fruit de son propre travail donne au quotidien un appui solide.

Cultiver la terre pour se nourrir
Le travail des champs nourrit les repas. Récolter et manger sont liés et ramènent la journée humaine au rythme de la terre.

Se reposer au coucher du soleil
Le soleil disparaît derrière les collines ; les personnes qui ont travaillé rentrent chez elles. Se reposer, s’asseoir en famille et laisser cette journée s’achever dans le calme.

Extrait du texte original du Lunheng, chapitre « Yi Zeng », de Wang Chong, dynastie Han
Les Entretiens disent : « Grand fut Yao comme souverain ! Si vaste que le peuple ne pouvait nommer sa vertu ! » Un récit rapporte : « Un homme de cinquante ans jouait à frapper le sol sur la route. Un spectateur dit : “Grande est la vertu de Yao !” Le joueur répondit : “Je travaille au lever du soleil et me repose à son coucher, je creuse un puits pour boire et cultive la terre pour me nourrir ; quel pouvoir Yao exerce-t-il ici ?” »
Ce récit serait la preuve que Yao était « si vaste que nul ne pouvait nommer sa vertu ». Dire « vaste » est acceptable ; vouloir ensuite dire que « le peuple ne pouvait la nommer » est une exagération. Dans un territoire si grand, parmi tant d’habitants, il semble peu crédible que personne n’ait pu nommer la vertu de Yao. Celui qui jouait à frapper le sol disait : « Quel pouvoir Yao exerce-t-il ici ? », pour suggérer que le peuple « ne pouvait la nommer ». Or le spectateur disait : « Grande est la vertu de Yao ! » Même cet homme ordinaire pouvait la reconnaître. Certains la connaissaient donc réellement ; affirmer qu’il n’y en avait « aucun » est bien une exagération.
