『撃壌歌』を読む
人と日光の物語
日が出れば働き、日が沈めば休む。昔の人は日光に合わせて一日を過ごしていました。今、私たちの暮らしには、もっと多くの予定があります。仕事、集い、一人の時間、休息。Palordが気にかけるのは、忙しい日々の合間に、あなた自身のコンディションに目を向ける機会があるかということです。
村のほとりで、ありふれた出会い
『論衡・芸増』に記された伝説では、堯の時代、ある人が撃壌の遊びをしていました。そばの人が堯の功績をたたえると、その人は自分の日常を語りました。

日が出れば働く
朝の光が村に差し、人々は田畑へ向かう。一日の営みは、目の前の大地と日光から始まる。

井戸を掘り、水を飲む
井戸から清らかな水をくみ上げ、素朴な土器に注ぐ。自らの働きで水を得ることが、日常の確かな支えになる。

田を耕し、食を得る
田畑での労働が、食事のもとになる。収穫と食がつながり、人の一日を大地のリズムへとつなぎ戻す。

日が沈めば休む
夕日が山の向こうへ沈み、働いていた人々が家に帰る。ひと休みして家族で輪になり、一日を静かに締めくくる。

漢・王充『論衡・芸増』原文抜粋(日本語訳)
『論語』にいう。「偉大である、堯の君主たることは。広大で、民にはその名を言い表せない」と。伝承にいう。「五十歳の者が道で撃壌をしていた。見ていた者が『偉大だ、堯の徳は』と言うと、撃壌をしていた者は『私は日が出れば働き、日が沈めば休み、井戸を掘って水を飲み、田を耕して食を得る。堯に何の力があろうか』と言った」と。
これは「広大で、その名を言い表せない」という言葉の働きである。「広大」と言うのはよい。しかし「民にはその名を言い表せない」とまで言おうとするのは、誇張である。天下は広く民は多いのに、堯の徳を言い表せる者が一人もいないというのは、おそらく事実ではない。撃壌をしていた者が「堯に何の力があろうか」と言ったことから、民にはその徳を言い表せないと言おうとしているのである。だが、見ていた者は「偉大だ、堯の徳は」と言った。このような民でさえ知っていたのである。実際に知る者がいるのに「いない」と言うのは、結局、誇張なのだ。
